方寸 /

方寸亦有天地，悠然成詩(shī)
Every inch has its own heaven and earth,
leisurely turning into poetry

空間設(shè)計(jì)從原初品牌的的“圓”出發(fā)，以“方”交會(huì)，以原木色為基調(diào)，勾勒出一幅溫暖又充滿韻味的空間畫卷。
The spatial design starts from the original brand's "circle" and intersects with "square", using natural wood color as the tone to outline a warm and charming spatial picture.
結(jié)構(gòu) /

展廳設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)層級(jí)交錯(cuò)，幾何穿插，圓中有方，方中有圓，設(shè)計(jì)將中國(guó)古時(shí)文人的方寸天地的理念帶入空間，又將西方的裝飾語(yǔ)匯自然的編碼進(jìn)入。將歲月和詩(shī)意沉淀，幾何交融，舉手投足間，穿梭千年。
The design structure of the exhibition hall is staggered, with geometric interweaving. There is a square within the circle, and a circle within the square.?
The design brings the concept of the square inch heaven and earth of ancient Chinese literati into the space, and also naturally encodes Western decorative vocabulary, precipitating time and poetry, blending geometry, and weaving through thousands of years.

空間 /

設(shè)計(jì)動(dòng)線流暢，以高大的幾何木制構(gòu)筑鏈接了整個(gè)空間，引導(dǎo)人視線，自上而下，讓溫暖的木制空間，展現(xiàn)出空間的穩(wěn)重與秩序感。在軟裝搭配上使用淺色皮革和重色絨面沙發(fā)，將空間的縱深感進(jìn)一步拉大，空間點(diǎn)綴穿插各式綠植，增添了幾分綠色和清新，多種材質(zhì)的搭配也給展廳帶來(lái)無(wú)限的視覺可能。
The design flow is smooth, with tall geometric wooden structures connecting the entire space, guiding people's vision from top to bottom, allowing the warm wooden space to display a sense of stability and order in the space.?
In terms of soft furnishings, light colored leather and heavy colored velvet sofas are used to further expand the depth of the space. Various green plants are interspersed in the space, adding a touch of green and freshness. The combination of multiple materials also brings infinite visual possibilities to the exhibition hall.
融合 /

移步異景，游走于展廳，便可以發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)給空間所帶來(lái)的裝飾選材多種多樣，金屬的元素制成不同的形狀的裝飾，極簡(jiǎn)的幾何線條融合暖色背景，懸掛于墻，通過(guò)簡(jiǎn)潔多變的形象為展廳注入生機(jī)和活力。燈光設(shè)計(jì)獨(dú)具匠心，采用和空間一致的暖色調(diào)，柔和溫暖，營(yíng)造出舒適宜人的氛圍。暖黃色的燈光分層次照亮，為整個(gè)空間又增添了幾分藝術(shù)氣息。
Stepping into different landscapes, strolling through the exhibition hall, one can discover that the design brings a variety of decorative materials to the space. Metal elements are used to create decorations in different shapes, and minimalist geometric lines blend with warm backgrounds. They are hung on the wall, injecting vitality and energy into the exhibition hall through simple and varied images.?
The design of the lighting is ingenious, using warm tones consistent with the space, soft and warm, creating a comfortable and pleasant atmosphere. The warm yellow light illuminates the entire space in layers, adding a touch of artistic atmosphere.

生機(jī) /

茶室空間，隱于階級(jí)一側(cè)，將書房、會(huì)客、工作功能合一，休憩品茗，暢游天地。拾級(jí)而上，兩側(cè)的墻體鏤空點(diǎn)綴綠植，將自然的綠色和新鮮的空氣引入其中，為空間帶一抹清新和生機(jī)，燈光柔和，光影交錯(cuò)，樹影婆娑，靜謐而溫暖，流動(dòng)而寧?kù)o。
The tea room space, hidden on one side of the class, integrates the functions of study, reception, and work, allowing for relaxation and tea tasting, and enjoying the world.?
Climbing up the stairs, the walls on both sides are hollowed out with green plants, introducing natural greenery and fresh air, bringing a touch of freshness and vitality to the space. The lighting is soft, the light and shadow are intertwined, the tree shadows are swaying, quiet and warm, flowing and peaceful.?


將詩(shī)意譜寫，與宇宙和生命共語(yǔ)，恍惚片刻間引起你我的共鳴。持續(xù)創(chuàng)新是設(shè)計(jì)道路的不竭動(dòng)力，不斷探索新材料和技術(shù)為每一個(gè)項(xiàng)目注入新的想法和元素。堅(jiān)信，設(shè)計(jì)不僅僅是外在的呈現(xiàn)，更是內(nèi)涵的延伸。

Compose poetry, speak with the universe and life, and resonate with you and me in a moment of confusion.
Continuous innovation is the driving force of the design path, constantly exploring new materials and technologies, injecting new ideas and elements into every project. Firmly believe that design is not only the external presentation,but also the extension of the connotation.

項(xiàng)目信息
—
項(xiàng)目名稱：原初 廣州設(shè)計(jì)周展館
項(xiàng)目區(qū)位：廣州
項(xiàng)目面積：350平方米
設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu) / 設(shè)計(jì)師：Balans?/?沈健?&?蔣國(guó)成
軟裝設(shè)計(jì)師：黃明
硬裝深化：陸葉
照明設(shè)計(jì)：區(qū)綺泳
項(xiàng)目實(shí)施：廣州尚高 / 譚倩 王敏
項(xiàng)目完成：2023.12
項(xiàng)目攝影：AK空間攝影/楊森
空間的氣味設(shè)計(jì)：RECORD SCENT

Project Information
—
Project Name: 原初 Guangzhou Design Week Exhibition Hall
Project location: Guangzhou
Project area: 350 ㎡
Designer/Design Agency: Balans?/ Crystal?&?Jayson
Soft Decoration Designer: Huang?Ming
Hardcover deepening: Lu Ye
Lighting Design: Qu Qiyong
Project Implementation: Guangzhou Shang Gao/Tan Qian & Wang Min
Project completion: December 2023
Project photography: AK?Space Photography/Yang Sen
Space odor design: RECORD EVENT