開(kāi)始FIRE之后，80后彭先生決定帶著妻兒回到老家，與父母一同生活。因此，對(duì)這處位于啟東鄉(xiāng)下的老宅進(jìn)行翻修，變成迫在眉睫的事情。改造后的新彭宅，需要同時(shí)容納兩代人迥異的生活習(xí)慣，使鄉(xiāng)村與城市生活方式在此水乳交融，并且涇渭分明。

啟東的鄉(xiāng)建規(guī)定較為嚴(yán)格，要求彭宅必須在原輪廓線內(nèi)完成翻新（基底面積75平米），外觀效果也應(yīng)當(dāng)與原始“火柴盒”相吻合。待翻新的老宅建設(shè)于上世紀(jì)80年代，是一棟標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)村樓房，這種簡(jiǎn)易標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)村樓房也由于其經(jīng)濟(jì)性，影響了那個(gè)年代大江南北的鄉(xiāng)村風(fēng)貌。



這是一個(gè)頗具挑戰(zhàn)的設(shè)計(jì)，既不是城里人的附庸風(fēng)雅，也不只是農(nóng)村人的現(xiàn)代改善，而是需要在一個(gè)充滿限制的框架內(nèi)，完成一個(gè)讓城鄉(xiāng)三代人感到舒適的日常空間。






▼建于80年代的老宅?立木

▼朝向公路與鐵路的立面?朱清言

▼背靠漁港?朱清言

▼高架鐵路與村莊?朱清言

▼傍晚的公路與彭宅?朱清言

▼場(chǎng)地位于公路與鐵路的夾角之中?朱清言

盡管一切都符合規(guī)定與流程，有豐富鄉(xiāng)建經(jīng)驗(yàn)的建筑師朋友還是提醒我們用“拆一半造一半”的方式翻新，這不僅意味著建造難度與造價(jià)的激增，也實(shí)際上影響了方案的生成邏輯——從剖面開(kāi)始。

伴隨著鄉(xiāng)土社會(huì)支離破碎的過(guò)程，村子的鄰里關(guān)系逐漸變得微妙，利益與親緣兩條線索同時(shí)在支配著逐漸松散的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)。在開(kāi)工之前，業(yè)主非常自信的保證施工一定會(huì)一切順利，因?yàn)榇遄永锊粌H一部分鄰居沾親帶故，家人們也挨家挨戶地打過(guò)招呼。但舉報(bào)和爭(zhēng)吵依然如期而至，最終原本的雞舍與柴房部分經(jīng)過(guò)多輪努力依然無(wú)法保住，照片與遙感影像都無(wú)法證明它曾經(jīng)的存在。

令人僥幸的是，主體建筑經(jīng)過(guò)兩個(gè)剖面的拼合，最終能夠翻新建成。失去附屬小平房之后的彭宅在氣質(zhì)上變得清冷，最終我們不得不接受了這座略顯孤傲的房子。原先準(zhǔn)備作為麻將室的附屬平房以葡萄架的形式延續(xù)，彭老先生依然可以和鄰居們?cè)诖舜蚵閷?，除了失去屋頂和圍護(hù)，一切一如從前。這仿佛是對(duì)于彭先生一家“歸園田居”的隱喻，這一個(gè)上下左右都由剖面拼合而成的建筑，是某種變化中的城鄉(xiāng)異質(zhì)混合的結(jié)果，盡管它看起來(lái)與老屋似曾相識(shí)，但又已經(jīng)完全不同。



▼“拆一半造一半”形成的老宅剖面?立木

▼草地中望向彭宅?朱清言

▼南側(cè)立面?朱清言

▼剖面光影?立木

▼頂視影像?朱清言

▼等候煙火的夜晚?朱清言

鄉(xiāng)——堂屋與廂屋





需要考慮老人百年后舉辦后事的地方，這甚至是設(shè)計(jì)任務(wù)書的唯一要求，這使彭宅在類型學(xué)上區(qū)別于別墅或民宿。翻新前的老宅設(shè)一堂屋一廂屋，除堂屋外，一層廂屋居住長(zhǎng)輩，二層則是子女臥室，這也是80年代最適應(yīng)當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣的樓房原型。

堂屋是傳統(tǒng)民居中的禮儀空間，用于尊祖敬神、祭天拜地、婚喪壽慶等。在中國(guó)鄉(xiāng)村，紅白喜事是鄉(xiāng)土社會(huì)關(guān)系的重要連接點(diǎn)，雖然隨著城市化進(jìn)程，年輕人的婚禮逐漸“洋氣”，一般已不在家中舉辦，但老人們的喪禮依然延續(xù)著“傳統(tǒng)”。一家老人過(guò)世，停靈在堂屋，天數(shù)由風(fēng)水先生根據(jù)生辰八字計(jì)算，全村都會(huì)來(lái)幫忙張羅，洗菜做飯，接待賓客等等。對(duì)于彭老先生來(lái)說(shuō)，自己的后事是否辦得合適且體面，兒子媳婦對(duì)賓客和鄉(xiāng)鄰們能否都盡到禮數(shù)，是最為要緊的事情。

鄉(xiāng)村生活沒(méi)有秘密，鄉(xiāng)鄰們會(huì)隨時(shí)到訪，彭宅因循鄉(xiāng)鄰的普遍作法，也不設(shè)院墻。設(shè)計(jì)一層延續(xù)了傳統(tǒng)的堂屋與廂屋的空間組合，堂屋大門常開(kāi)，廂屋為老人居室，“一堂一廂”適應(yīng)老一輩的日常生活，戶型細(xì)節(jié)在傳統(tǒng)格局的基礎(chǔ)上進(jìn)行了適老優(yōu)化。過(guò)去堂屋正中對(duì)景一般為香案，掛中堂畫，作為祭拜所用。新彭宅已無(wú)此類需求，設(shè)計(jì)將這一對(duì)景轉(zhuǎn)譯為西廚與高窗，藍(lán)天白云入畫，也為堂屋帶來(lái)柔和的自然光線。

新彭宅一層使用與老宅一致的水磨石地面，老人和鄉(xiāng)鄰進(jìn)出大多經(jīng)過(guò)泥土地，鞋底較臟，水磨石結(jié)實(shí)耐用、方便打理。老人房的雙臥室設(shè)有獨(dú)立對(duì)外的門，白天常開(kāi)，也可以通過(guò)西側(cè)門與葡萄架直接相連，鄉(xiāng)鄰們也時(shí)常來(lái)小坐。和風(fēng)穿堂、往來(lái)閑談，這是家中50后老一輩所熟悉的，屬于鄉(xiāng)村熟人社會(huì)的生活方式。



▼夜晚的彭宅?朱清言

▼堂屋——我家大門常打開(kāi)?朱清言

▼北側(cè)的高窗帶來(lái)柔和的漫射光?朱清言

▼沙發(fā)與茶幾?陳子茜

▼中廚?朱清言

▼西廚與餐廳?朱清言

▼餐桌?陳子茜

▼堂與廳?朱清言

▼適老化的一層臥室?朱清言

▼菜地視角看彭宅?朱清言

▼西側(cè)門與葡萄架?朱清言▼北側(cè)立面?朱清言

▼北側(cè)立面?朱清言

▼不設(shè)圍墻的開(kāi)放院落?朱清言

▼不設(shè)圍墻的開(kāi)放院落?朱清言

▼露臺(tái)看日出?朱清言

▼上中庭?朱清言

▼豎向長(zhǎng)窗?朱清言

▼高窗的光影流動(dòng)?陳子茜

▼二層起居室?朱清言

▼三層書房望向起居室?朱清言

▼室內(nèi)的窗?陳子茜

▼二層書房與轉(zhuǎn)角窗?朱清言

▼二層半的窗口?朱清言

▼樓梯上的光影流轉(zhuǎn)?朱清言

▼天窗?朱清言

▼四層書房與露臺(tái)對(duì)望?朱清言

▼四層書房與衣帽間?朱清言

▼主臥衛(wèi)生間與泡池?朱清言

▼四層主臥?朱清言

▼主臥的風(fēng)景?朱清言

我們將這個(gè)住宅命名為Crossing House，就像它在鳥(niǎo)瞰圖中所呈現(xiàn)的，一個(gè)位于交叉口的房子。回不去的鄉(xiāng)村與無(wú)法告別的城市，我們正處在這樣的交叉口，而這個(gè)房子的內(nèi)部也是一個(gè)交叉口，通向兩種全然不同的生活方式。

建筑南側(cè)三層四層以兩個(gè)相互咬合并錯(cuò)動(dòng)退讓的陽(yáng)臺(tái)形成立面上“crossing”的關(guān)系，三層兒童房的內(nèi)陽(yáng)臺(tái)和四層主臥的露臺(tái)呈對(duì)角線設(shè)置，與同樣呈對(duì)角設(shè)置的三層客臥和四層主臥的方形玻璃窗構(gòu)成了“X”，這種在垂直方向的縱深變化使得不同房間的風(fēng)景變得富有層次，是一種“紛至沓來(lái)”的詩(shī)意，消解了水平、垂直、斜向與內(nèi)外空間的邊界，也消除了過(guò)極小基底面積下“火柴盒”輪廓帶來(lái)的敦實(shí)感。

建筑它以堅(jiān)實(shí)和脫離的背影與象征速度與陌生的城市告別，而用柔軟與開(kāi)放的面龐朝向日漸衰老與凋零的村莊。南側(cè)二層書房設(shè)置轉(zhuǎn)角玻璃窗，延伸到西側(cè)，間之以似窗似門的透明洞口，緊接著便是三層高度上的橫向長(zhǎng)窗。西側(cè)洞口橫豎的幾何變化削弱了山墻實(shí)面的厚重感，也為三層兒童房的書房提供了內(nèi)化的風(fēng)景。北側(cè)唯一的兩個(gè)洞口正是一層客廳和二層起居室的通高，建筑內(nèi)部空間關(guān)系以最直白的幾何語(yǔ)匯反映在立面，也是對(duì)室外樸樹(shù)景觀的借景。

新彭宅的設(shè)計(jì)是鄉(xiāng)村與城市生活方式的異質(zhì)混合，大家庭與小家庭，兩代父母與子女的生活網(wǎng)絡(luò)在此交織，最終調(diào)和成簡(jiǎn)潔理性的建筑整體空間。隨著時(shí)代的飛速發(fā)展，人去人歸，50后、80后與10后各自的生活方式也都在發(fā)生變化，唯一不變的是變化本身。

鳥(niǎo)瞰啟東彭宅，
它的身姿既融入又超脫，
猶如一位鄉(xiāng)土社會(huì)變遷的記錄者，
靜默地佇立在這片土地上。






項(xiàng)目信息：Crossing House
項(xiàng)目地址：江蘇省啟東市呂四港鎮(zhèn)
建筑面積：250㎡
設(shè)計(jì)單位：立木 L&M
設(shè)計(jì)時(shí)間：2021.06-2022.05
完工時(shí)間：2023.05
項(xiàng)目經(jīng)理：郭嵐
主持設(shè)計(jì)：劉津瑞、鄒明溪
設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：李佳妍、李春瑤、郇雨、程苗、謝舜冰、劉明昊、管浩廷、肖羅琴、陳子茜、鄒承幸、許鳳潔、王劉陽(yáng)
室內(nèi)施工圖設(shè)計(jì)：一卜川
室內(nèi)施工圖設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：小沖哥、辛林凱，王運(yùn)發(fā)，王德升，萬(wàn)育伊
項(xiàng)目駐場(chǎng)：李翔、郇雨
設(shè)計(jì)顧問(wèn)：申鵬
結(jié)構(gòu)顧問(wèn)：唐熙、劉承亮
暖通顧問(wèn)：芮文
項(xiàng)目攝影：朱清言
材料：質(zhì)感涂料/水磨石/木飾面
品牌：立邦/朵頤/戴尼森